-
1 жезл
-
2 bastone
mpare un bastone ( vestito) — худой как жердьbenedire col bastone шутл. — благословить дубиной; прост. отдубасить2) жезл ( знак власти)bastone di maresciallo — маршальский жезлbastone vescovile — архиерейский посохbastone di comando перен. — бразды правленияbastone di ceralacca — палочка сургучаbastone della vecchiaia — опора (в) старости / на старости лет•Syn:bacchetta, bastoncino, перен. sostegno•• -
3 bastone
bastóne m 1) палка; трость; дубина; древко( знамени) bastone alpino -- альпеншток bastone da hockey -- хоккейная клюшка bastone da pollaio -- насест pulito com'un bastone da pollaio -- ~ чист как трубочист pare un bastone (vestito) -- худой как жердь benedire col bastone scherz -- благословить дубиной; отдубасить (прост) 2) жезл (знак власти) bastone di maresciallo -- маршальский жезл bastone vescovile -- архиерейский посох bastone pilota -- жезл регулировщика bastone di comando fig -- бразды правления 3) продолговатый предмет bastone di ceralacca -- палочка сургуча bastone (di pane) -- батон 4) fig опора, поддержка bastone della vecchiaia -- опора (в) старости <на старости лет> 5) pl carte трефы; крести (разг) bastone animato -- трость-шпага, шпага-тросточка -
4 bastone
bastóne m 1) палка; трость; дубина; древко ( знамени) bastone alpino — альпеншток bastone da hockey — хоккейная клюшка bastone da pollaio — насест pulito com'un bastone da pollaio — ~ чист как трубочист pare un bastone ( vestito) — худой как жердь benedire col bastone scherz — благословить дубиной; отдубасить ( прост) 2) жезл ( знак власти) bastone di maresciallo — маршальский жезл bastone vescovile — архиерейский посох bastone pilota — жезл регулировщика bastone di comando fig — бразды правления 3) продолговатый предмет bastone di ceralacca — палочка сургуча bastone (di pane) — батон 4) fig опора, поддержка bastone della vecchiaia — опора (в) старости <на старости лет> 5) pl carte трефы; крести ( разг) -
5 bastone
м.1) палка, клюка, посох••2) жезл3) клюшка5) типогр. прямой шрифт* * *сущ.1) общ. продолговатый предмет, жезл (знак власти), дубина, палка, трость, древко (знамени), (di pane) батон2) перен. опора, поддержка3) карт. трефы, крести -
6 maresciallo
maresciallo m 1) маршал bastone di maresciallo -- маршальский жезл 2) фельдфебель maresciallo maggiore -- старший фельдфебель -
7 maresciallo
maresciallo ḿ 1) маршал bastone di maresciallo — маршальский жезл 2) фельдфебель maresciallo maggiore — старший фельдфебель -
8 bastone di maresciallo
сущ.общ. маршальский жезлИтальяно-русский универсальный словарь > bastone di maresciallo
-
9 maresciallo
-
10 -S910
prov. каждый солдат носит маршальский жезл в своем ранце; плох тот солдат, который не хочет стать генералом.
См. также в других словарях:
МАРШАЛЬСКИЙ ЖЕЗЛ — символ маршальского достоинства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. МАРШАЛЬСКИЙ ЖЕЗЛ символ маршальского достоинства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
МАРШАЛЬСКИЙ ЖЕЗЛ — в некоторых странах знак отличия, служащий символом власти и положения маршала (фельдмаршала). В России до 1917 генерал фельдмаршалам также был присвоен особый жезл … Большой Энциклопедический словарь
Маршальский жезл — Прокрутите изображение вниз Копия маршальского жезла немецкого генерал фельдмаршала авиации фон Рихтхофена Маршальский жезл символический знак различия фельдмаршалов и маршалов, представляет собой цилиндрический стержень длиной около 30 40… … Википедия
маршальский жезл — в некоторых странах знак отличия, служащий символом власти и положения маршала (фельдмаршала). В России до 1917 генерал фельдмаршалам также был присвоен особый жезл. * * * МАРШАЛЬСКИЙ ЖЕЗЛ МАРШАЛЬСКИЙ ЖЕЗЛ, в некоторых странах знак отличия,… … Энциклопедический словарь
маршальский жезл — (иноск.) предмет высших мечтаний воина, вообще высших честолюбивых помыслов Ср. Это, конечно, был маршальский жезл, венец его желаний. Гончаров. Обрыв. См. худой солдат, который не надеется быть генералом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Маршальский жезл — Маршальскій жезлъ (иноск.) предметъ высшихъ мечтаній воина, вообще высшихъ честолюбивыхъ помысловъ. Ср. Это, конечно, былъ маршальскій жезлъ, вѣнецъ его желаній. Гончаровъ. Обрывъ. См. Худой солдат, который не надеется быть генералом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Каждый солдат носит в своем ранце маршальский жезл — С французского: Tout soldat francais porte dans sa giberne le baton de marechal de France. Буквально: Каждый французский солдат носит в своем ранце жезл маршала Франции. Слова французского императора Наполеона /(1769 1821), по свидетельству Э.… … Словарь крылатых слов и выражений
Каждый французский солдат носит в своем ранце маршальский жезл — Это выражение, как принадлежащее Наполеону, приводит в своей книге Э. Блаз Военная жизнь во времена империи , изданной в Париже в 1837 г. Де Ремюза в своих Мемуарах рассказывает, что после битвы под Иеной в 1806 г. получило распространение письмо … Словарь крылатых слов и выражений
жезл — а; м. 1. Символ власти, высокого положения и т.п. в виде трости, небольшой палки (обычно резной, украшенной чем л.). Ж. полководца. Фельдмаршальский ж. // Устар. Посох. Шёл, опираясь на своей ж. 2. Короткая палка, которой регулировщик указывает,… … Энциклопедический словарь
Жезл (символ) — Маршальский жезл Жезл символ духовной и светской власти, а также власти командующих войсками (в древности). Сохранившиеся до нашего времени маршальские жезлы имеют вид короткой палки, делаются из серебра или золота и украшаются драгоценными… … Википедия
маршальский — ая, ое. maréchal. Отн. к маршалу, маршалам, принадлежащий им. М. звание. М. звезда. БАС 1. Весь париж <так> видит, что они сыновей своих на Маршальских дочерях женивши, в великие чины произвели. Монтень 109. <на корабле> приуготовить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка